Δ. ΣΟΛΩΜΟΥ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ (μετάφραση από Ιταλικά Παναγιώτη Μποσνάκη)

Δ. ΣΟΛΩΜΟΥ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ
(μετάφραση από Ιταλικά Παναγιώτη Μποσνάκη)


Ψηλάθε απ’ τη γή ο γενναίος ορθός
Κορμός, κούνια και τάφος στη ζωή.

Στην υψηλή κορμοστασιά η πυκνοφυλλωσιά
Λογίζεται άπειρη αγκαλιά γλυκύ γαλήνιου αιθέρα.

Πάρεξ το δέντρο δεν εικεί η χρυσοφυλλωσιά του.

Πνεύμα γλυκύ στο κάθε φυλλαράκι κατοικεί,
Που το δέντρο ολάκερο χρυσοβολεί
Κι από ψηλά πέμπει ψαλμό που αντηχεί

Σ’ όλα τ’ αστέρια τ’ ουρανού και τους αχούς τσή τέχνης.

_________________________________

Η μετάφραση έγινε στις 17/7/2001 στην Αθήνα.